SnakSign in

Common words

Common Portuguese words

The 1,500 words heard most in Portuguese films and series, most frequent first. Learn a band at a time, then use them in a conversation.

500 words

  1. 1que that; what; which
  2. 2a the; to
  3. 3o the; it
  4. 4não no; not
  5. 5de of; from
  6. 6é is
  7. 7e and
  8. 8um a; one
  9. 9para for; to
  10. 10eu I
  11. 11uma a; one
  12. 12está is; he/she is
  13. 13com with
  14. 14se if; oneself
  15. 15do of the; from the
  16. 16por by; for
  17. 17os the
  18. 18ele he
  19. 19mas but
  20. 20em in; on; at
  21. 21bem well
  22. 22isso that
  23. 23da of the; from the
  24. 24como how; like; as
  25. 25sim yes
  26. 26as the
  27. 27no in the; on the
  28. 28mais more; most
  29. 29na in the; on the
  30. 30meu my; mine
  31. 31aqui here
  32. 32me me
  33. 33muito very; much; many
  34. 34foi was; went
  35. 35ela she
  36. 36isto this
  37. 37estou I am
  38. 38fazer to do; to make
  39. 39vamos let's go; we go
  40. 40já already; now
  41. 41ser to be
  42. 42vai goes; will go
  43. 43à to the
  44. 44minha my; mine
  45. 45só only; just; alone
  46. 46ao to the
  47. 47tem has; have
  48. 48tudo everything; all
  49. 49te you; to you
  50. 50porque because; why
  51. 51há there is; ago
  52. 52tenho I have
  53. 53vou I go; I will
  54. 54tu you
  55. 55sei I know
  56. 56quando when
  57. 57agora now
  58. 58estás you are
  59. 59você you
  60. 60lá there
  61. 61então then; so
  62. 62ter to have
  63. 63era was; used to be
  64. 64quem who; whom
  65. 65onde where
  66. 66nada nothing
  67. 67ou or
  68. 68coisa thing
  69. 69dizer to say; to tell
  70. 70são are
  71. 71quero I want
  72. 72estava was (being)
  73. 73sou I am
  74. 74seu his; her; your
  75. 75pode can; may
  76. 76mesmo same; even; really
  77. 77esta this
  78. 78eles they
  79. 79nós we; us
  80. 80sua his; her; your
  81. 81dos of the; from the
  82. 82todos all; everyone
  83. 83nos us; in the
  84. 84mim me
  85. 85posso I can
  86. 86bom good
  87. 87ver to see
  88. 88este this
  89. 89casa house; home
  90. 90temos we have
  91. 91tens you have
  92. 92tua your
  93. 93nunca never
  94. 94estão are
  95. 95até until; even
  96. 96assim so; thus; like this
  97. 97teu your
  98. 98acho I think
  99. 99falar to speak; to talk
  100. 100disse said
  101. 101ainda still; yet
  102. 102tempo time; weather
  103. 103também also; too
  104. 104ir to go
  105. 105pai father; dad
  106. 106sobre about; on
  107. 107vez time; occasion
  108. 108quê what
  109. 109quer wants
  110. 110és you are
  111. 111favor favor
  112. 112depois after; later
  113. 113tão so; as
  114. 114melhor better; best
  115. 115mãe mother; mom
  116. 116talvez maybe; perhaps
  117. 117olá hello
  118. 118obrigado thank you
  119. 119noite night
  120. 120ti you
  121. 121sabes you know
  122. 122sempre always
  123. 123deus god
  124. 124estamos we are
  125. 125alguém someone
  126. 126dia day
  127. 127certo right; correct
  128. 128nem not even; nor
  129. 129alguma some; any
  130. 130vida life
  131. 131anos years
  132. 132dele his; of him
  133. 133sem without
  134. 134vais you go; you will
  135. 135das of the; from the
  136. 136tinha had
  137. 137estar to be
  138. 138queres you want
  139. 139coisas things
  140. 140homem man
  141. 141pessoas people
  142. 142algo something
  143. 143pelo by the; for the
  144. 144ficar to stay; to become
  145. 145boa good
  146. 146sabe he/she knows; you know
  147. 147parece seems
  148. 148claro of course; clear
  149. 149dois two
  150. 150verdade truth
  151. 151tipo like; kind of
  152. 152preciso I need
  153. 153antes before
  154. 154senhor sir; mister
  155. 155lhe to him/her
  156. 156podes you can
  157. 157apenas only; just
  158. 158faz does; makes
  159. 159vocês you (plural)
  160. 160ninguém nobody
  161. 161trabalho work
  162. 162outra other; another
  163. 163espera wait; hope
  164. 164saber to know
  165. 165comigo with me
  166. 166vão they go; they will
  167. 167dinheiro money
  168. 168aí there; then
  169. 169podemos we can
  170. 170pouco little; few
  171. 171essa that; this
  172. 172esse that; this
  173. 173grande big; great
  174. 174pois because; well
  175. 175pela by the; for the
  176. 176qualquer any
  177. 177disso of that; about that
  178. 178num in a
  179. 179qual which; what
  180. 180desculpa sorry; excuse
  181. 181dela hers; of her
  182. 182hoje today
  183. 183toda all; every
  184. 184deve must; should
  185. 185mulher woman; wife
  186. 186queria wanted
  187. 187fora outside
  188. 188filho son
  189. 189cá here
  190. 190seja be (subjunctive)
  191. 191meus my
  192. 192nosso our
  193. 193olha look
  194. 194vá go
  195. 195daqui from here
  196. 196sério serious; seriously
  197. 197nossa our; wow
  198. 198certeza certainty
  199. 199diz says; tells
  200. 200nome name
  201. 201às at the; to the
  202. 202outro other; another
  203. 203todo all; every
  204. 204dar to give
  205. 205tentar to try
  206. 206sair to leave; to go out
  207. 207têm they have
  208. 208quanto how much
  209. 209pensar to think
  210. 210mal badly; evil
  211. 211volta return; turn
  212. 212aconteceu happened
  213. 213consigo with you; with him/her
  214. 214três three
  215. 215mundo world
  216. 216menos less; minus
  217. 217amigo friend
  218. 218contigo with you
  219. 219embora although; even though
  220. 220numa in a
  221. 221passa passes; spends
  222. 222porquê why
  223. 223problema problem
  224. 224carro car
  225. 225lado side
  226. 226vezes times
  227. 227nas in the
  228. 228fez did; made
  229. 229seus his; her; their
  230. 230novo new
  231. 231merda shit
  232. 232parte part
  233. 233todas all; every
  234. 234aos to the
  235. 235obrigada thank you (f.)
  236. 236primeiro first
  237. 237será will be
  238. 238lugar place
  239. 239voltar to return
  240. 240pensei I thought
  241. 241algum some; any
  242. 242achas you think
  243. 243vem comes
  244. 244dentro inside
  245. 245família family
  246. 246ali there
  247. 247razão reason
  248. 248aquele that
  249. 249dias days
  250. 250fui I went
  251. 251anda walks; come on
  252. 252querida dear; darling
  253. 253sabia knew
  254. 254duas two
  255. 255ideia idea
  256. 256hora hour; time
  257. 257si oneself
  258. 258polícia police
  259. 259podem they can
  260. 260forma form; way
  261. 261entre between
  262. 262caso case; if
  263. 263gosto I like
  264. 264atrás behind
  265. 265homens men
  266. 266devia should
  267. 267aquilo that
  268. 268amor love
  269. 269pessoa person
  270. 270ok okay
  271. 271podia could
  272. 272uns some
  273. 273desde since
  274. 274somos we are
  275. 275cabeça head
  276. 276horas hours
  277. 277deles of them
  278. 278fica stays
  279. 279ajudar to help
  280. 280tarde afternoon; late
  281. 281momento moment
  282. 282tal such
  283. 283tenha have
  284. 284pronto ready
  285. 285fiz I did
  286. 286foram they went
  287. 287ia was going
  288. 288cidade city
  289. 289amigos friends
  290. 290encontrar to meet; find
  291. 291frente front
  292. 292sido been
  293. 293passar to pass
  294. 294deixar to leave; let
  295. 295vi I saw
  296. 296nenhum none
  297. 297gente people
  298. 298durante during
  299. 299seria would be
  300. 300outros others
  301. 301entrar to enter
  302. 302chegar to arrive
  303. 303nova new
  304. 304trabalhar to work
  305. 305quase almost
  306. 306desculpe sorry; excuse me
  307. 307amanhã tomorrow
  308. 308tanto so much
  309. 309fosse were; was
  310. 310história story; history
  311. 311irmão brother
  312. 312cima top; above
  313. 313contra against
  314. 314morrer to die
  315. 315maneira way; manner
  316. 316suas his; her; their
  317. 317enquanto while
  318. 318alguns some
  319. 319ajuda help
  320. 320precisa needs
  321. 321morto dead
  322. 322primeira first
  323. 323porta door
  324. 324minhas my
  325. 325medo fear
  326. 326morte death
  327. 327aquela that
  328. 328óptimo excellent
  329. 329caminho path; way
  330. 330vir to come
  331. 331feliz happy
  332. 332sinto I feel
  333. 333minutos minutes
  334. 334ouvir to hear
  335. 335desta of this
  336. 336tive I had
  337. 337neste in this
  338. 338matar to kill
  339. 339cada each
  340. 340estes these
  341. 341acontecer to happen
  342. 342espero I hope
  343. 343ano year
  344. 344rapaz boy; lad
  345. 345precisamos we need
  346. 346for is (if it is)
  347. 347causa cause
  348. 348feito done; made
  349. 349sorte luck
  350. 350lamento I regret
  351. 351filha daughter
  352. 352acha thinks
  353. 353teus your
  354. 354levar to take
  355. 355conta account; bill
  356. 356estas these
  357. 357arma weapon
  358. 358pessoal personal; staff
  359. 359quarto room; fourth
  360. 360olhos eyes
  361. 361senhora lady; madam
  362. 362adeus goodbye
  363. 363cara face; guy
  364. 364disto of this
  365. 365algumas some
  366. 366juntos together
  367. 367difícil difficult
  368. 368última last
  369. 369única only; sole
  370. 370manhã morning
  371. 371importante important
  372. 372poder to be able; power
  373. 373mãos hands
  374. 374ei hey
  375. 375água water
  376. 376começar to begin
  377. 377faço I do; I make
  378. 378perto near; close
  379. 379cuidado care; careful
  380. 380sangue blood
  381. 381nossos our
  382. 382semana week
  383. 383mesma same
  384. 384usar to use
  385. 385significa means
  386. 386acredito I believe
  387. 387querem they want
  388. 388cinco five
  389. 389acabou finished; ended
  390. 390problemas problems
  391. 391corpo body
  392. 392altura height; time
  393. 393disseste you said
  394. 394nisso in that
  395. 395chefe boss; chief
  396. 396jogo game; match
  397. 397guerra war
  398. 398fala speaks; speech
  399. 399procura search; looks for
  400. 400sabemos we know
  401. 401fizeste you did
  402. 402ouve hears; listen
  403. 403realmente really
  404. 404terra earth; land
  405. 405havia there was
  406. 406ontem yesterday
  407. 407umas some
  408. 408deixa-me let me
  409. 409dólares dollars
  410. 410comer to eat
  411. 411dormir to sleep
  412. 412dá gives
  413. 413escola school
  414. 414logo soon; so
  415. 415querido dear; darling
  416. 416sabem they know
  417. 417fim end
  418. 418deste of this
  419. 419eram were
  420. 420pára stops; stop
  421. 421agente agent
  422. 422equipa team
  423. 423rapariga girl
  424. 424marido husband
  425. 425calma calm
  426. 426coração heart
  427. 427segurança security; safety
  428. 428viver to live
  429. 429estado state
  430. 430parar to stop
  431. 431teve had
  432. 432segundo second; according to
  433. 433muitas many
  434. 434quatro four
  435. 435mão hand
  436. 436baixo low; short
  437. 437maior bigger; greater
  438. 438meio middle; means
  439. 439meses months
  440. 440mau bad
  441. 441vê sees; look
  442. 442ouvi I heard
  443. 443andar to walk
  444. 444rápido fast; quick
  445. 445número number
  446. 446vejo I see
  447. 447mulheres women
  448. 448morreu died
  449. 449nenhuma none
  450. 450acordo agreement; I wake
  451. 451festa party
  452. 452fazes you do; you make
  453. 453capitão captain
  454. 454raio ray; damn
  455. 455pais parents; country
  456. 456suficiente enough
  457. 457poderia could
  458. 458crianças children
  459. 459estavam were
  460. 460força strength; force
  461. 461muitos many
  462. 462nesta in this
  463. 463presidente president
  464. 464buscar to fetch; to seek
  465. 465filhos children; sons
  466. 466perder to lose
  467. 467esperar to wait; to hope
  468. 468viu saw
  469. 469irmã sister
  470. 470chega arrives; enough
  471. 471possível possible
  472. 472devias you should
  473. 473sai leaves; get out
  474. 474acabar to finish
  475. 475rapazes boys; guys
  476. 476precisas you need
  477. 477elas they; them
  478. 478contar to tell; to count
  479. 479idiota idiot
  480. 480olhar to look
  481. 481vossa your (formal)
  482. 482teria would have
  483. 483foste you were
  484. 484estavas you were
  485. 485pena pity; feather
  486. 486mil thousand
  487. 487longe far
  488. 488faça do (subjunctive)
  489. 489penso I think
  490. 490tivesse had (subjunctive)
  491. 491tuas your
  492. 492pedir to ask
  493. 493estranho strange
  494. 494importa to matter
  495. 495fácil easy
  496. 496muita much; many
  497. 497veio came
  498. 498brincar to play
  499. 499bebé baby
  500. 500plano plan; flat

Source: hermitdave/FrequencyWords, OpenSubtitles 2018 (CC BY-SA 4.0). Meanings written by AI and checked only by sampling; a word can mean more than its gloss.