Common Norwegian words
The 1,500 words heard most in Norwegian films and series, most frequent first. Learn a band at a time, then use them in a conversation.
500 words
- 1jeg I
- 2det it; the
- 3er is; are
- 4du you
- 5ikke not
- 6en a; one
- 7og and
- 8i in
- 9har have; has
- 10vi we
- 11på on; at
- 12å to (infinitive)
- 13til to; until
- 14deg you
- 15med with
- 16meg me
- 17han he
- 18for for; because
- 19hva what
- 20som which; who
- 21at that
- 22så so; then
- 23kan can; may
- 24de they
- 25den it; that
- 26var was; were
- 27vil will; want
- 28om about; if
- 29av of; off
- 30men but
- 31skal shall; will
- 32et a; one
- 33ja yes
- 34her here
- 35hun she
- 36bare only; just
- 37dette this
- 38dere you (plural)
- 39må must; have to
- 40noe something
- 41nei no
- 42vet know
- 43nå now
- 44ham him
- 45min my
- 46ut out
- 47kom came; come
- 48da then; when
- 49din your
- 50oss us
- 51ha have
- 52gjør does; makes
- 53hvor where
- 54fra from
- 55være to be
- 56noen someone; some
- 57der there
- 58dem them
- 59igjen again
- 60se see; look
- 61ta take
- 62ville would; wanted
- 63kommer comes; is coming
- 64alle everyone; all
- 65går goes; walks
- 66alt everything
- 67tror think; believe
- 68hvorfor why
- 69hvordan how
- 70få get; receive
- 71gjøre do; make
- 72hvis if
- 73opp up
- 74seg oneself
- 75ingen nobody; no one
- 76hadde had
- 77sa said
- 78bra good; well
- 79henne her
- 80får gets; may
- 81når when
- 82blir becomes; will be
- 83takk thanks
- 84gå go; walk
- 85eller or
- 86bli become; stay
- 87si say; tell
- 88ser sees; looks
- 89hvem who
- 90la let; allow
- 91hei hi
- 92litt a little
- 93inn in; inside
- 94etter after
- 95ble became; was
- 96denne this
- 97kanskje maybe
- 98tilbake back
- 99aldri never
- 100vel well; probably
- 101ok okay
- 102skulle was going to; should
- 103jo yes (contradicting)
- 104trenger need
- 105to two
- 106sier says
- 107kunne could
- 108vært been
- 109mer more
- 110også also; too
- 111før before
- 112over over; above
- 113man one; you (generic)
- 114tar takes
- 115mye much; a lot
- 116selv self; even
- 117god good
- 118gi give
- 119nok enough; probably
- 120mitt my
- 121hans his
- 122sammen together
- 123gjorde did
- 124dag day
- 125enn than; still
- 126gang time; occasion
- 127andre other
- 128vær be
- 129fikk got; received
- 130ned down
- 131sett set; seen
- 132mine my
- 133greit fine; okay
- 134siden since
- 135ditt your
- 136helt completely
- 137mot against; toward
- 138år year
- 139faen damn; hell
- 140hele whole
- 141deres their; your
- 142snakke to speak
- 143komme to come
- 144godt well
- 145ved by; at
- 146fordi because
- 147gjort done
- 148dra to go; pull
- 149rett right; correct
- 150liker likes
- 151mann man
- 152folk people
- 153alltid always
- 154mener means; thinks
- 155mange many
- 156dine your
- 157sånn like that; such
- 158sant true
- 159ting thing
- 160tok took
- 161vent to wait
- 162vår our
- 163hjem home
- 164tre three
- 165finne to find
- 166unnskyld sorry; excuse me
- 167beklager sorry
- 168veldig very
- 169hold hold; keep
- 170burde should
- 171tid time
- 172ingenting nothing
- 173trodde thought; believed
- 174uten without
- 175hit here; hither
- 176bedre better
- 177gikk went; walked
- 178hjelpe to help
- 179morgen morning
- 180livet the life
- 181akkurat exactly
- 182vite to know
- 183kveld evening
- 184visste knew
- 185virkelig really
- 186elsker love
- 187skjer happens
- 188slik such; like this
- 189lenge long (time)
- 190snakker speaks
- 191sir sir
- 192kjenner know; feel
- 193sin his/her own
- 194samme same
- 195står stands
- 196far father
- 197ute outside
- 198første first
- 199hjelp help
- 200feil wrong; error
- 201snill kind; nice
- 202død dead
- 203herregud oh my god
- 204forstår understands
- 205disse these
- 206pappa dad
- 207gir gives
- 208siste last
- 209hennes her
- 210mamma mom
- 211helvete hell
- 212fant found
- 213én one
- 214eneste only; single
- 215hør listen; hear
- 216under under
- 217sted place
- 218blitt become
- 219barn child
- 220vei road; way
- 221bør ought to
- 222klar ready; clear
- 223holder holds
- 224heter is called
- 225skjedde happened
- 226slutt end
- 227visst certainly; I suppose
- 228prøver tries
- 229penger money
- 230drepe to kill
- 231fint nicely; fine
- 232hallo hello
- 233tro believe; faith
- 234husker remembers
- 235drar goes; pulls
- 236døde died
- 237borte gone; away
- 238mor mother
- 239redd afraid
- 240snart soon
- 241rundt around
- 242beste best
- 243holde to hold
- 244faren the father
- 245like equally; likewise
- 246finner finds
- 247våre our
- 248høre to hear
- 249bilen the car
- 250flere several; more
- 251verden the world
- 252tatt taken
- 253hver each; every
- 254gud god
- 255venn friend
- 256annet other; else
- 257hos at; with
- 258hører hears
- 259måtte had to
- 260veien the road
- 261fortelle to tell
- 262bort away
- 263først first
- 264inne inside
- 265fått got; received
- 266glad happy
- 267ga gave
- 268gjennom through
- 269heller rather; either
- 270stor big
- 271betyr means
- 272liv life
- 273tiden the time
- 274lei tired of; fed up
- 275sikker sure; certain
- 276neste next
- 277mannen the man
- 278sikkert surely; certainly
- 279lenger longer
- 280fortsatt still
- 281annen other
- 282gjerne gladly; willingly
- 283hørte heard
- 284unna away; off
- 285nye new
- 286sagt said
- 287fem five
- 288vekk away; gone
- 289alene alone
- 290hatt had
- 291snakket talked; spoke
- 292flott great; splendid
- 293derfor therefore; so
- 294store big
- 295skjønner understands
- 296føler feels
- 297menn men
- 298klart clearly; sure
- 299ny new
- 300liten small
- 301jobber works
- 302dø to die
- 303håper hopes
- 304jævla damn; bloody
- 305grunn reason; ground
- 306ennå yet; still
- 307klarer manages
- 308dager days
- 309tenkte thought
- 310politiet the police
- 311byen the city
- 312ganger times
- 313pengene the money
- 314jobb job
- 315langt far; long
- 316venner friends
- 317sitt his; her; its
- 318faktisk actually
- 319nesten almost
- 320drepte killed
- 321huset the house
- 322jobben the job
- 323kjære dear
- 324minutter minutes
- 325gamle old
- 326hjemme at home
- 327venter waits
- 328ellers otherwise; else
- 329dagen the day
- 330vårt our
- 331hverandre each other
- 332fire four
- 333begge both
- 334navn name
- 335dit there; to there
- 336moren the mother
- 337gutt boy
- 338be to ask; to beg
- 339bak behind
- 340hørt heard
- 341natt night
- 342fort quickly
- 343nettopp just; exactly
- 344familien the family
- 345ferdig finished; ready
- 346herfra from here
- 347drept killed
- 348virker seems; works
- 349tenk imagine; think
- 350mens while; whereas
- 351stedet the place
- 352møte meeting; to meet
- 353stille quiet; still
- 354ei a (feminine)
- 355dollar dollar
- 356lille little; small
- 357engang once; one day
- 358ett one
- 359måte way; manner
- 360dårlig bad
- 361hyggelig nice, pleasant
- 362sine his, her, their
- 363hodet the head
- 364funnet found
- 365orden the order; the words
- 366synes to think, seem
- 367gode good
- 368ganske quite, rather
- 369par couple, pair
- 370senere later
- 371begynner to begin
- 372galt wrong
- 373prøve to try
- 374slå to hit
- 375tenker to think
- 376vanskelig difficult
- 377vise to show
- 378ringer to call, ring
- 379slags kind, sort
- 380ti ten
- 381allerede already
- 382ønsker to wish, want
- 383del part
- 384fortell tell
- 385gått gone, walked
- 386hvilken which
- 387prøvde tried
- 388pokker devil, heck
- 389tenke to think
- 390saken the matter
- 391skyld fault, blame
- 392klare to manage
- 393gammel old
- 394bruke to use
- 395uansett regardless, anyway
- 396slipp to let go
- 397mistet lost
- 398viktig important
- 399spør to ask
- 400sånt such, that kind of
- 401helst preferably
- 402jente girl
- 403øyeblikk moment
- 404tenkt thought
- 405spørsmål question
- 406mellom between
- 407bor to live
- 408mi my
- 409dør door; to die
- 410egen own
- 411kvinne woman
- 412ligger to lie
- 413ord word
- 414stopp stop
- 415dro went, left
- 416stemmer is right, agrees
- 417rolig calm, quiet
- 418nytt new
- 419ber to ask, request
- 420fortalte told
- 421riktig right, correct
- 422all all
- 423fin fine, nice
- 424kommet come
- 425stå to stand
- 426lett easy
- 427timer hours
- 428vente to wait
- 429redde afraid; to save
- 430spise to eat
- 431høres to sound, be heard
- 432treffe to meet
- 433setter to put, set
- 434mennesker people
- 435jenta the girl
- 436sitter to sit
- 437sønn son
- 438legg to lay, put
- 439slapp let go, released
- 440velkommen welcome
- 441spiller to play
- 442bryr to care
- 443ringe to call, ring
- 444syns to think, seem
- 445skje to happen
- 446kaptein captain
- 447fyr guy, fellow
- 448mat food
- 449sette to put, set
- 450jobbet worked
- 451fyren the guy
- 452di your
- 453leve to live
- 454tak thanks
- 455enda still, yet
- 456seks six
- 457selvsagt of course
- 458egentlig actually
- 459bruker to use
- 460mulig possible
- 461gutten the boy
- 462åpne to open
- 463finnes to exist, be found
- 464best best
- 465lang long
- 466problem problem
- 467full full
- 468problemer problems
- 469ses to see each other
- 470videre further, onward
- 471navnet the name
- 472lever to live
- 473holdt held, kept
- 474imot against
- 475utenfor outside
- 476spørre to ask
- 477utrolig incredible
- 478satt sat; set
- 479kone wife
- 480dreper kills
- 481sent late
- 482tom empty
- 483fins exists; there is
- 484nede down; downstairs
- 485oppe up; upstairs
- 486ring ring; call
- 487kjeft mouth; big mouth
- 488lar lets; allows
- 489skjedd happened
- 490begynte began
- 491kona the wife
- 492ringte called
- 493hus house
- 494hater hates
- 495mindre less; smaller
- 496hente fetched; picked up
- 497fantastisk fantastic
- 498hjelper helps
- 499fremdeles still; yet
- 500barna the children
Source: hermitdave/FrequencyWords, OpenSubtitles 2018 (CC BY-SA 4.0). Meanings written by AI and checked only by sampling; a word can mean more than its gloss.